← Blog VOKABULAR · 6 min

40 njemačkih fraza za prvi radni dan u DACH regiji

Prvi radni dan u Njemačkoj ili Austriji rijetko propada zbog gramatike. Propada zbog toga što ne znate kako se javiti na telefon, kako pitati za pomoć bez da zvučite bespomoćno i kako reagirati kad vam netko kaže nešto brzo u kuhinji.

Počnimo od najkorisnije skupine: uvod u pitanje. „Entschuldigung, darf ich kurz fragen…” otvara gotovo svaki razgovor i kupuje vam nekoliko sekundi. Slično radi i „Können Sie das bitte wiederholen?” — molba za ponavljanje koja se ni u jednoj kulturi ne smatra znakom neznanja.

Druga skupina su fraze za status posla. „Ich bin gerade dabei” znači da ste u procesu, „Das ist erledigt” da je gotovo, a „Ich brauche dafür noch etwa zwei Stunden” daje procjenu. Njemački radni kontekst cijeni precizne rokove više od optimizma, pa je bolje reći dva sata i završiti u sat i pol.

Treća skupina je najviše zanemarena: neformalni razgovor. „Wie war dein Wochenende?”, „Hast du schon Mittagspause gemacht?”, „Bei uns in Kroatien ist das anders” — tri rečenice koje vas u dva tjedna prebace iz kategorije novog kolege u kolegu.

Na kursu ove fraze uvijek uvježbavamo u simulacijama, jer razlika između znanja fraze i sposobnosti da je izgovorite u pravom trenutku je ogromna. Studenti koji su ih prošli u učionici kažu da im je prvi tjedan bio dosadan u dobrom smislu — bez nesporazuma.